Åh, Gud!
- Er han...? Har vi...? - Jeg ved det ikke.
Jeg har set ham før.
Du skal ikke tage den.
- Hallo? - Hallo, er det Telly Paretta?
- Hvem er det? - Jeg er kriminalbetjent Anne Pope.
Vi ville ikke gøre nogen fortræd.
Manden foran vores bil ville ikke flytte sig.
- Hvad? - Vi vil bare at finde vores børn.
- Læg på. - Ja, det ved jeg.
- Ved du det? - Jeg kender til jeres sag.
Læg på.
Er det Ashley Correll?
De tog vores børn.
De fik os til at tro de døde i et flystyrt.
Anne. Hør her, jeg ved godt det ikke giver mening...
...men min søn, Sam Paretta, og Ashs datter, Lauren Correll...
...de var på det samme fly.
Hvordan kan to mennesker...
...huske to forskellige børn hvis de aldrig har eksisteret?
Jim.
Hej. Jeg...
Undskyld, kender jeg dig?
Hvad er der galt? Det er mig.
Kan du hjælpe min hukommelse på vej?
Åh, Gud, hvad har de gjort ved dig?
Det er mig. Telly.
Undskyld, kender vi hinanden?
Jeg kender din kone.
Aha. Så er jeg med. Ikke gift. Forkert Jim.
James William Paretta.
Hvem er du?
Kender du en Sam Paretta?
- Ikke i min familie. - Måske ville det hjælpe...
...hvis du sagde navnet. Sam.
Jeg er ikke med.
Hvad med Jim?
Det er dem.
Vi må væk herfra. Ud af byen, i det mindste for i nat.
Jeg kender et sted, der er langt nok væk.
- Telly. - Han kunne ikke kende mig.
Han har glemt mig.
Jeg sværger. De ramte fyren, han røg ind i tanken. Se.
Se der. Så rejser han sig bare op. Jeg så det ikke bare, jeg hørte braget.
Fyren bliver kastet tilbage fra tanken og rejser sig bare op igen.
Der er intet blod.
Det må der være.
- FBI vil tale med dig. - Hvad?
Kriminalbetjent Pope.
Okay, vent her.
Jeg er Carl Dayton, NSA.
- Er du her for at leje en bil? - Undskyld?
Hvad laver du på mit gerningssted, Carl?
Hvad har det at gøre med landets sikkerhed?
- Det har jeg ikke lov at sige. - Ikke lov at sige.
I fyre trænger til nyt materiale.
Vi har arbejdet på sagen.
Så finder du ud af noget nyt om Paretta eller Correll...
...så ring til mig uanset tidspunktet, dag og nat.
Du kan godt lide det, ikke?
At tage min sag fra mig.
Jeg vil hellere sejle.
Jeg har en efterforskning igang her.
Og indtil jeg finder ud af andet har Paretta og Correll...
...ikke brudt andre love end New Yorks.
Jeg er New York, og jeg arbejder på sagen.
Din indblanding skulle vel ikke have noget at gøre med flystyrtet...
...de hævder dræbte deres to børn? - Børn?
Der er ingen børn.
Men der var et flystyrt.
Nej.
Vi ved intet om noget flystyrt.
I ved ikke ret meget.
Landets sikkerhed, hva'?
Få jer hellere nogle bedre låse.
Tag dine øjne til dig, fangevogter.
Jeg ser ikke på dig.
Jeg havde en kone.
Ville kunne føle en kvindes øjne dømme mig selv i en koma.
Ash, vær sød ikke at drikke.
Jeg sagde jo at du holdt øje med mig.
Ved du hvad?
- Jeg ville ønske jeg var fri for det. - Så lad være. Gider ikke høre det.
Undskyld at jeg forstyrrer din selvmedlidenhed.
Vi kan ikke alle være helte, lille dame.
Tror du at jeg ikke ville drikke hele flasken for et sekunds fred?
Du er i det her. Du kan ikke drikke dig ud af det.
Hvad gør dig så skide speciel?
Jeg lod hende forsvinde.
Min lille pige.
De tog hende fra mig, men jeg lod dem gøre det.
Hvilken far gør sådan noget?
Du må forblive klarhovedet.
- Jeg gør det ikke for din skyld. - Det ved jeg.
Jeg vil aldrig glemme hende igen.
Det ved jeg du ikke vil.
Du ved bare alt, ikke?
Jeg ved ikke hvordan jeg får min søn tilbage.
Vi finder på noget.
- Og? - Dayton er NSA, men hemmeligstemplet.
Han har speciel tilladelse. En eller anden NSA afdeling.
- De folk graver dybt. - Efter hvad?
Jeg ville sige 'Gud ved det,' men de holder ham nok ikke informeret.
Jeg skal hente min søsters dreng. Få noget søvn.
Godnat. Jeg vil have den på mit skrivebord...
- Undskyld, betjent Pope? - Nej, jeg er væk, i min bil.
- Jeg er næsten hjemme. - Jeg er Dr. Jack Munce.
Telly Paretta er min patient.
Jeg vil gerne hjælpe. Telly har kontaktet mig.
Hvad kan du fortælle om Telly der kan hjælpe mig til at finde hende?
Jeg troede hun led af vrangforestillinger.
Nu er jeg ikke så sikker længere.
Hvordan kan det gå til at hun og Mr. Correll har samme vrangforestilling?
Opdigter fantasibørn fra samme flystyrt?
Jeg... Jeg kender ikke Correll.
Han siger det måske bare for at være sammen med hende.
Ring til mig, hvis hun ringer igen.
Jeg mener det er vigtigt at jeg er der når du finder hende.
Du har muligvis med et psykotisk sammenbrud at gøre.
Du vil ikke gøre yderligere skade.
- Jeg ringer til dig, Dr. Munce. - Nej, det er ikke det jeg mener.
Det... Det er min skyld hun er derude.
Hvorfor?
Jeg tog mig af hende.
Hun stoler stadig på mig, ellers ville hun ikke have ringet.
Hun ringer igen, og når hun gør, vil du vide det fordi jeg er hos dig.
Du får brug for mig, for at finde hende.
Lort.
"A. Petalis."
Hvad står A'et for?
Hvad?
- Det behøver du ikke at gøre. - Det her?
Hold op!
Al.
Al Petalis.
Du vil ikke i den slags problemer, så stop det lige nu. Lige nu.
Sig han skal stoppe, Miss Paretta, før det går for vidt. Sig det!
Vi vil bare have vores børn.
Der er ingen børn. Glem børnene.
Hvad sagde du? Sagde du glem børnene?
- Hvem er du? - Hvor er børnene?
Hvorfor blev de taget? Hvorfor blev børnene taget?
Hvis jeg slår med den her igen, smadrer jeg din knæskal.
Det lover jeg dig.
Hvor er børnene?
Nej! Nej, jeg...
Det er ikke mig, det...
Det er ikke os. Vi... Vi...
Vi samarbejder.
Samarbejder med hvem?
Med hvem?
Hvorfor samarbejder I med dem?
- Overlevelse. - Hvis, jeres?
Også jeres.
Du havde ret.
Hvor er de fra? Hvem er de? Hvorfor vil de have børnene?
Sig os sandheden.
Sandheden.
Jeres hjerner kan ikke rumme den forbandede sandhed.
Ingens hjerne kan rumme den.
Bare sig os hvordan vi får vores børn tilbage.
Jeg ved det ikke. Jeg ved ingenting om det.
Alt hvad jeg ved, er at i skulle have glemt det som alle andre gjorde.
Det her var en del af det.
En del af hvad?
En del af...
...dette specielle eksperiment.
- Fortsæt. - Det kan jeg ikke.
- Jo, du kan! - Nej, jeg vil ikke.
- Jo, du kan! Jo, du...! - Nej! Nej!
Har du børn?
Vær sød.
Vær sød at sige det.
Ingen vil vide at du sagde det.
Bare...
Bare sig os...
...hvordan vi får børnene tilbage.
Ingen vil bebrejde dig.
Det lover jeg. Det lover jeg dig.
De lytter.
Er du okay?
- Hvorfor tog de os ikke? - Det ved jeg ikke.
Vores bedste gæt er et gasudslip.
Men intet er brændt. Der er ingen tegn på ild.
Der er ingen tegn på blod.
Kun det her.
"Anne Pope, vores børn er i live. Vi mener de er bortført.
Vi ved vi ikke kunne lyde mere skøre hvis vi forsøgte. Vær sød at hjælpe os."
Bortført.
Det er et interessant ord.
De fleste ville sige kidnappet.
- Denne blev fundet. - Undskyld os, Dr. Munce.
Vidnerne siger de kun så Paretta og Correll...
løbe fra hytten efter eksplosionen.
Og der er ingen tegn på andre lig indenfor.
Hvor kom det her fra?
Brasher, hvor gammel er Cassidy?
Hun er 7, hvorfor?
Hvad hvis jeg fortalte dig din datter aldrig havde eksisteret?
Hvorfor skulle du gøre det?
Ja. Hvorfor?
QuestAir. Det hed flyselskabet, det lille selskab.
Det var QuestAir. Husker du?
QuestAir. Så...
Så vi siger at det aldrig forulykkede til havs.
Vi siger at de på en eller anden måde tog vores børn...
...og at... Flyet og piloten...
...at det hele, det hele er en del af det.
QuestAir.
Åh, Gud. Hvem er du? Hvad laver du her?
Undskyld, vi troede ikke her ville være nogen. Jeg er Claire.
Jeg er Mr. Shineers assistent. Og du er?
Eileen, revisoren retten har udpeget til konkursboen.
- Åh, selvfølgelig. Undskyld. - Det er i orden.
Jeg fik at vide at QuestAir ansatte ikke havde adgang.
Det er i orden. Mr. Shineer mangler nogle ting fra sit kontor.
Åh, det er jeg ked af. Intet må fjernes.
Det er bare personlige breve.
Ja så, hvis noget dukker op skal jeg gerne få dem...
...sendt til Mr. Shineers hjem.
Det må gå efter retsproceduren.
I orden. West Side adressen duer ikke længere dog.
Hvilken har du?
Hvor har jeg mon den?
Lad os se hvad jeg har her.
Okay, Robert Shineer. Jeg har den på Long Island.
165 Colony Way.
Der bor ingen her.
Nej, det er underligt.
De er ikke flyttet, de er bare taget væk.
- Sov bare, du trænger til det. - Hvad med dig?
Jeg er endelig vågnet.
- Stig ind. - Hvor skal vi hen?
De er blevet set. De fuppede en revisor og fik en adresse. Long Island.
Ash.
- Shineer. - Ash?
Telly.
- Se. Det er fyren fra biludlejningen. - Jeg ved det.
Vi må ud til lufthavnen, den børnene rejste fra.
De er her i huset.
Lad os komme af sted.
Den binder.
- Mød mig i min lejlighed. - Hvad laver du?
En af os må slippe herfra. Af sted. Af sted!
Bliv her.
Bliv i bilen.
Stop. Bliv stående der. Hænderne på hovedet.
Ned på knæ. Nu.
Ellers skyder jeg.
Nu.
Stands!
- Er du Munce? - Ja, hvad skete der derinde?
- Hvor er Telly? - Telly er kørt. Vi må væk herfra.
- Hvad med Pope? - Vil du hjælpe Telly så kør.
Kør!
Kom nu.
Telly! Telly, vent.
Telly, jeg er Anne. Anne Pope.
Nej, vent. Hør på mig.
Jeg ved det. Jeg ved det.
Jeg tror dig, Telly. Jeg tror på det hele.
Jeg har set det. Det er ikke menneskeligt. Jesus.
- Og børnene? - Ja, det hele.
Vi finder dem. Det lover jeg. Hører du mig? Vi finder dem.
Vi finder din søn...
Telly?
Ash?
Ash.
De tog Anne Pope lige foran mig.
Munce er nedenunder.
- Han kører os til lufthavnen. - Smuk udsigt.
Hvad har I gjort med vores børn.
Ash.
- Nej, Telly. Bliv der! - Ash.
Nej!
Ash!
Nej!
Ash!
Telly.
Følg med mig.
- Vi må gå til politiet. - Nej, vi må til lufthavnen.
Telly. Vi har brug for hjælp.
Ud.
Nej, jeg kører dig.
Han er en af dem. I har min søn. Hvor er han?
I ved det er gået for vidt.
Det er ovre nu, afslut det.
Gør det rigtige.
Hvor er min søn?
Det er ikke ovre.
Du er en af de agenter.
Nej, jeg er bare...
...en af de få der ved.
Så du hjælper dem?
De behøver ikke hjælp. De gør deres eksperimenter med eller uden vores hjælp.
De har gjort det i årevis. Måske altid.
Og du lader dem bare gøre hvad de vil?
Lader dem?
Jeg har ikke noget valg.
Vi forsøger bare at minimere skaderne.
Jeg vil bare have min søn.
Telly, du får aldrig Sam tilbage.
Du har holdt fast, de ved ikke hvorfor. Du er bare et forsøgsdyr for dem.
Det tror jeg ikke på. Han sagde det ikke var ovre. Jeg kan få ham tilbage.
Du kender dem. Hjælp mig.
Jeg kan ikke hjælpe dig hvis du fortsætter. Jeg er ked af det.
Er min søn herinde?
Du tvivlede aldrig.
Ikke så meget som et sekund, vel?
Han er her.
Han er kun et minde nu, Telly.
Kan du forestille dig ham her?
Nu?
Sam!
Skat! Vent!
Sam!
Hvad har I gjort ved ham? Hvorfor tog I ham? Hvad vil I have?
Det er et eksperiment.
Han er kun en lille dreng. Hvad skulle I kunne lære af ham?
Intet.
Det handlede ikke om Sam.
Det handlede ikke om børnene.
Det handlede aldrig om børnene.
Vi var eksperimentet.
Din forbindelse. Fra mor til barn.
Som et usynligt væv. Vi kan endda måle dets energi.
Men vi forstår det ikke fuldt ud, så jeg bragte sagen frem:
"Kan det opløses?" Og det kan det.
Undtagen hos dig.
Giv mig min søn tilbage...
...og jeg vil gøre hvad du end ønsker.
Hvad jeg ønsker, Telly, er at du glemmer din søn.
- At du glemmer Sam. - No.
Gør du det ikke, vil eksperimentet være slået fejl.
Jeg er ansvarlig.
Jeg kan ikke lade det ske.
Og tiden er ved at løbe ud.
Jeg vil ikke hjælpe dig.
Der er værre ting end at glemme.
Nej, der er ej.
Du skal glemme.
Du er anderledes end de andre.
Hvorfor?
Det er bedre på den måde.
Du vil ikke blive forfulgt af mindet om ham.
Du kunne få et liv igen.
Jeg vil have du går tilbage til den første dag på hospitalet.
Til den allerførste gang du så Sam.
Jeg skal bruge det minde.
Giv mig det minde.
Den dreng. Hvad hed han?
Hvilken dreng?
Jeg har haft liv indeni mig.
Jeg har haft liv.
Jeg har et barn.
Jeg har en søn.
Jeg...
...har en søn.
Han hedder Sam, dit forbandede røvhul.
Jeg må have mere tid.
Sam!
Sam! Sam!
Sam Paretta, kender du ham?
Sam!
Hej, mor.
Vi skal da ikke gå endnu, skal vi?
Mor, jeg kan ikke få vejret.
Undskyld. Jeg ville bare...
- Jeg ville bare knappe din jakke. - Må jeg lege til 17.30?
- Ja. - Okay.
- Ja, 17.30 er i orden. - Okay, tak.
Vi ses.
Hej, Lauren.
Hej.
Jeg tror ikke de...
- De gider ikke have forældre hængende. - Nej.
Du holder øje med ham.
Det er svært at lade være.
De har det fint.
Jeg ved det.
Jeg er Telly. Sams mor.
Jeg er Ash. Vi har vist mødt hinanden før.
Undertekster oversat af Myst.